四川 | 原创| 国内| 国际| 娱乐| 体育| 女性| 图片| 太阳鸟时评| 市州联播| 财经| 汽车| 房产| 旅游| 居家| 教育| 法制| 健康| 食品| 天府新区| 慢耍四川
您当前的位置:四川新闻  >  本网原创


2017年11月20日 19:49:27

I wonder how many of the people that crossed this floor realised that they were in fact walking from one world to another, from the familiar realm of myth to the new modern world of faith.我想知道,当时有多少人在走过这片地板时会意识到自己从一个世界走到了另一个世界,从熟悉的神话场景走到了现代宗教信仰。Everybody would recognise the energetic Bellerophon.人人都能认出精力旺盛的柏勒洛丰,Theyd be less sure who was represented by the still figure facing away from them on the other side of the room.但未必都能认出房间另一侧的那张平静面孔是谁,Because very few of them would ever before have seen Christ represented.因为当时应极少有人见过基督像。Now how do you represent a god that you have never seen?究竟该如何表现一位你从未亲眼见过的神灵的相貌呢?There was nothing to go on-no likeness, no model, no description of what Christ looked like.没有任何可依据的东西,比如关于基督相貌的描述或模型等。Its a testing conundrum, both theologically and artistically, and I think we can all sympathise with the Dorset artist who had to confront it.这在神学和艺术两方面都是难题,我们应给予这位面对极大挑战的多塞特艺术家深切同情。Orpheus and Bacchus would have been easy in comparison.相较而言,绘巧俄耳甫斯和巴克科斯的画像要容易些,Orpheus would be wistful, young, artistic looking, Bacchus, energetic and sexy, clearly y for a good time.俄耳甫斯聪颖、年轻、充满艺术气质,巴克科斯活力十足、性感、随时准备享乐。And both of these would be recognisable by their attributes; Orpheus would have his lyre, Bacchus a bunch of grapes or something similar.他们也都有标志性的物品,俄耳甫斯拿着里拉琴,巴克科斯则拿着一串葡萄或类似的东西。What is the physical attribute that Jesus would hold?耶稣的身体素质会是什么样子?201506/382363重庆爱德华医院网上预约Snaping turtles can weigh up to 70 pounds and kill each other by decapitation.啮龟重量可达七十磅 它们残杀的方式就是咬断对方的脖子Better off holding him by the tail, actually.Where is he?你提起它的时候最好抓住它的尾巴 它跑哪儿了I dont want to lose a finger delving around in here.我可不想在这个地方断手指Lets not mess around with him too much. Lets leave him.我们还是不要惹它了 我们走吧But snapping turtles arent the main cause of concern around here,但是啮龟还不是我们最头疼的事情especially in wide stretches of water like this.尤其是在这种宽广的水域Should be able, we should be able to cross this.我们应该能穿过这片水域You know, there are alligators about. But its cold, its early in the year,水里面有可能会有鳄鱼 但是 现在天气寒冷 是早春this waters cold,and they are gonna be much less active around now.水很冷 所以鳄鱼活动不会很频繁And actually, look, it doesnt look it doesnt look very deep. It looks more muddy.而且事实上 看 水看起来 水看起来不是很深 但是看起来很浑浊It looks more muddy than anything.Lets get a stick.看起来非常浑浊 我们去找根棍子A strong stick will help me test for depth but also for anything lying in wait beneath the surface.一根坚固的木棍不仅能测试水的深度 还能探测出水下未知的事物Okay, stick quite close to me on this.Lets have a little look first.过河的时候跟紧我 我们先观察一下The coast looks clear,time to go.Okay.岸边看起来风平浪静 该出发了 走吧It stinks of swamp mud.Alligators love shallow, muddy waters.这儿的沼泽泥浆很臭 鳄鱼喜欢浑浊 浅的水域They lie submerged, y to ambush,with only their eyes visible above the waterline.它们潜伏在水下 随时准备出击 只把眼睛稍稍露出水面Okay, just get across now.我们开始穿越吧 201602/427189重庆爱德华综合医院做人流多少钱“谁说人是理性的”一书的作者,行为经济学家Dan Ariely,利用经典视差图象和他那些跟直觉相反(甚至令人震惊)的研究结果,说明我们做决定时,并非自以为那么理性。201508/395323NPC deputies comment on Four comprehensives人大代表点赞四个全面With deepening reforms and implementing the Rule of Law high on the agenda, NPC deputies are saying that the implementation of President Xi Jinpings ;Four comprehensives; will lead to a more prosperous society.随着改革的深化及法律法规日益提上日程,人大代表们纷纷表示,习近平主席“四个全面”实施的战略布局将使得国家更为繁荣。;More responsibilities should be taken under the new normal, and we should implement the four comprehensives raised by President Xi Jinping.;“新常态下我们要肩负起更多的责任,而且要切身落实习近平主席提出的四个全面战略布局。 ”;Supporting the real economy under the new normal is our primary task.;“持新常态下的实体经济是我们目前的首要任务。”;Im hoping that the country can invest more on the innovative enterprises.;“我希望国家能加大投入创新型企业。”201504/367601重庆市爱德华医院治疗不孕不育多少钱

重庆哪里可以做无痛保宫人流手术重庆大坪医院查封闭抗体费用栏目简介:《趣味青春英语视频》是外语网络电台的精品节目,通过大讲堂的网络课堂形式,能够帮助英语学习者积累一些英语背景知识,并通过互动的教学形式,帮助有效记忆英语知识。本栏目是学习趣味青春英语的好材料。201510/399272栏目简介:;Shanghai Live; focuses on big events in the city and major issues around the world, and presents them in a practical and audience-friendly manner to meet the ever-evolving needs of Shanghais English-speaking viewers,both local and expatriate.《直播上海英语电台》集中报道城市大事件以及全球热点话题,并以观众喜闻乐见的方式呈现给大家,从而满足上海本地以及上海海外人士的英语需求。201510/403921重庆三峡中心医院卵巢囊肿治疗In addition to scientific equipment,the Voyager spacecraft each carry,out beyond the solar system,a golden record encoding information about the earth and our human civilization,These time capsules contain examples of the best aspects of humanity language,music,art,and scientific achievenments.除了科学仪器之外,每艘旅行者号飞船也,向太阳系之外携带了,编译有地球和我们人类文明信息的金质唱片。这些文物密藏器携带着人性中最美好一面的代表,语言,音乐,艺术以及科技成就。Environmental destruction,war and cable tv didnt make the list.Neither did garbage.And yet,every single time you throw something away,youre contributing to a collective time capsule.Because buried deep within the landfills that dot the Earth lies precious information about who we are,how we live and what we really care about.环境破坏,战争和电视当然不在列表之内。垃圾也没有。但是,每次你把某些东西扔出去时,都在为一个“时光胶囊”做着贡献。因为无数宝贵的信息深藏在斑驳与世界各地的垃圾场底下,关乎到我们是谁,我们怎么生活和我们在乎什么。Archaeologists use heaps of trash to study people and culture,and even have a special,nice-sounding name for garbage piles:middens.In one midden near Rome,archeologists uncovered 25 million containers for carrying olive oil,telling us that Romans used a LOT of olive oil,but almost none of it came from Rome,most was from Spain and Egypt.人类学家利用一堆堆垃圾研究人类和文化。甚至还给垃圾堆起了个特殊而好听的名字。Midden(中文:垃圾堆)。在罗马附近的一个垃圾堆里,人类学家发现了2500万个盛放橄榄油的容器,这说明罗马人曾使用大量的橄榄油,但橄榄油都不产自罗马。大多数来自西班牙和埃及。And we know from shell middens that the Maori people of New Zealand hunted moa and seals early on,but later had to switch to fish,shellfish,and small birds as the moa and seals became overhunted.Digging through more recent history,a midden outside of George Washingtons home revealed the belt buckles he wore,the china he used,and the meat he and his guest ate off of that china.我们从贝冢里可以发现 新西兰的毛利人早期曾捕猎恐鸟和海豹,但之后不得不转而捕捉鱼类,贝壳和小鸟,因为恐鸟和海豹被过度捕猎。纵观年代更近的历史。乔治。华盛顿家附近的一个垃圾堆里曾发现过他用过的皮带扣,他用过的瓷器 还有他与宾客曾从盘子中吃过的肉。Even now,in our era of modern record keeping and date,we some time need to look through the garbage to see what were really like,In the 1980s,there was huge outcry about the gross quantity of garbage humans were making,with many environmental groups painting a picture of disposable diapers and fast food packaging filling up our landfills.Around the same time,a professor in Tucson interviewed people about their eating habits,then went through their trash to see what they threw away.即使现在,在我们以现代方法保存记录和信息的时代,我们有时还得翻遍垃圾堆来找到我们的真爱。1980年代,人类制造垃圾的总量的问题曾引起过一场大型抗议,许多环保组织打出了一次性尿布的照片,同时还有充斥着填埋场的快餐包装盒。Its true that we were producing a lot of trash,but when researchers examined what was in those landfills,diapers and fast food containers accounted for less than 2 percent of new landfill volume,The majority was construction waste and paper.我们的确在制造者无数垃圾,但当研究者调查垃圾堆里到底有什么时,尿布和快餐盒仅占到了新制造垃圾总体积的不到2%。绝大多数还是建筑废料和纸张。大约同时Tucson的一位教授调查了一群人的饮食习惯,之后翻遍了这些人家的垃圾来查看他们扔掉了什么。It turns out that people and their garbage tell two very different stories,Participants overreported healthy foods,and underreported fools they considered bad,For example.they reported drinking only half as much alcohol as the bottles in their trash indicated.And everybody underreported how much fat they ate,except people who had lived through WWII.Those generations tended to overreport butter,which was heavily rationed during the war and consequently considered valuable and healthful.结果明,人们和垃圾所道出的事实截然不同。受访者夸大了健康食物的量,并低估了他们认为不好的食物的量。比如 他们仅报告了垃圾桶中酒瓶所体现,的一半的酒量。每个人都低估了他们所摄入的脂肪,除了曾生活在二战期间的人。那一代倾向于高估黄油的量,在战争期间黄油被严格限量供应,并以此被认为“有价值”及“健康”。So a survey or carefully crafted time capsule is probably biased towards the best parts of our lives-the parts we want people to remember and extraterrestrials to know about.But our trash doesnt lie.因此,调查和精心制作的时间胶囊 很可能会偏向人类最好的一面,我们想要人们记住的,让外星生命所知道的那些事。但是垃圾不会撒谎。201502/355425重庆无痛人流需要多钱

分页 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29